مرحبا بكم,
تم الإنتهاء من ترجمةِ الحلقة 59 من المسلسل الشهير ناروتو, شيبّودِن,
والتي أتمنى أن تنال إعجابكم.
حداث الحلقه
يستمر الأصدقاء بملاحقة اللصوص ويتعرفون عليهم
وعلى أساليبهم, بمعنى آخر, مواجهتهم.
تمت اضافة
- ترجمة أغنيتي البداية والنهاية,
- نظام المُحاكاة,
- الترجمة الملونة لبعض الشخصيات,
- المؤثرات للحركات وبعض الجُمل المُعبّرة.
الحلقه برابط مباشر
http://ta7meel3.mexat.com/episodes/naruto2/Naruto-Shippuuden_59-Naz_XCM7Y.aviالحلقه برابط تورنت
http://www.mexat.com/vb/attachment.php?attachmentid=456890&d=1210976191بخصوص ابعاد الفيديو لهذه الحلقه
رغم أن أبعاد الفيديو في هذه الحلقة هي 720×1280, فإن هذا لا يعني أنها بتقنية HD
حيث أن بث قناة Tv-Tokyo هو أرضي (بتقنية شاشة عريضة بالنسبة لمسلسل ناروتو)
بمعنى أن البث لا يدعم هذه التقنية حالياً, إنما تم تسجيل حلقة الـ RAW هذه على هذه الأبعاد لتبدو وكأنها HD.
RAW: الحلقات الخالية من الترجمة.
HD: بث للفيديو بجودة فائقة (720 خط عمودي للأبعاد فما فوق),
كما يجب أن يكون مصدر البث داعماً لهذه التقنية.
SD: وضوح عادي يستخدم أبعاد شاشة مربعة أو عريضة
ED: مثل الـ SD إلا أن وضوحه أعلى منه, لكن ليس بجودة وحِدة الـ HD
LD: أبعاد منخفضة وهي أقل وضوحاً من الـ SD
شكرا...
السبت مايو 17, 2008 8:00 am